TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Claridad, puntualidad y efectividad en cada proyecto.
Damos solución a tus necesidades de comunicación.
Servicios disponibles
¿Quiénes somos?
Después de 20 años trabajando en diversas empresas en áreas como administración, mercadeo y ventas, Clarity Traducción e Interpretación fue fundada por un profesional con una trayectoria diversa y enriquecedora. Tras obtener la certificación como traductor jurado e incursionar en la interpretación, nació la pasión por brindar servicios que faciliten la comunicación y el entendimiento entre hablantes de diferentes idiomas.
Visión
Constituirnos en el proveedor preferido de servicios de traducción e interpretación por el valor agregado de nuestros servicios, que van más allá de satisfacer los aspectos técnicos y, como resultado, tener siempre nuestra agenda de compromisos completamente reservada.
Misión
Empatizar proactivamente con cada cliente hasta identificarnos con sus necesidades para resolverlas más allá de la satisfacción completa de los aspectos técnicos de la traducción y la interpretación, siempre dispuestos a actuar en favor del cliente.
Valores
- Empatía: Nos esforzamos por comprender profundamente las necesidades de nuestros clientes.
- Proactividad: Actuamos anticipadamente para garantizar soluciones efectivas.
- Excelencia: Nos comprometemos con la calidad y la precisión en cada proyecto.
NUESTROS SERVICIOS
PROPORCIONAMOS TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN VARIOS IDIOMAS, ASÍ COMO EQUIPO DE INTERPRETACIÓN.
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS hechas por traductores experimentados, altamente confiables, comprometidos con la eficiencia, la integridad y la puntualidad, capaces de captar el contexto y transmitir su mensaje de manera precisa y comprensible.
Contáctenos si necesita que sus documentos personales (certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, diplomas, títulos universitarios, etc.), o empresariales (contratos, certificados de análisis, de libre venta, de origen, memorias, etc.) se traduzcan con validez legal, o si necesita traducir documentos técnicos (manuales, memorias de labores, procedimientos operativos, informes, etc.) con alto nivel de profesionalismo y la máxima fidelidad.
INTERPRETACIÓN
PRESENCIAL Y/O A DISTANCIA
TRANSMISIÓN VERBAL DE IDEAS
Conscientes de la diversidad y multiculturalismo del mundo actual, nos esforzamos por relacionarnos y empatizar con las personas y situaciones con las que nuestro trabajo nos pone en contacto, y de salvar todo tipo de brechas para lograr una comunicación clara, fiel y oportuna. Siempre dispuestos a dar soluciones para lograr el mejor resultado para nuestro cliente.
Una parte importante de nuestro servicio es la asesoría que le brindamos para lograr los mejores y más eficientes resultados en su evento.
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
TRASMISIÓN VERBAL DE IDEAS EN TIEMPO REAL al ritmo del expositor, sin pausas. Con equipo fijo (cabina y consola de interpretación, y receptores, para congresos, seminarios, o eventos con gran cantidad de asistentes), o portátil (transmisor y receptores, para eventos con menos participantes; visitas a campo, escolta).
PUEDE SER PRESENCIAL O REMOTA (RSI – Remote Simultaneous Interpretation. – Traducción Simultánea Remota), esta última, usando plataformas como Zoom. Es la modalidad de interpretación más dinámica y rápida para videoconferencias y eventos virtuales, y permite TRADUCIR VARIOS IDIOMAS AL MISMO TIEMPO con el uso del equipo adecuado. Apropiada para conferencias, congresos, seminarios, capacitaciones, visitas guiadas.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
INTERPRETACIÓN EN LA QUE LOS INTERLOCUTORES SE TURNAN PARA HABLAR Y HACEN UNA PAUSA AL FINALIZAR CADA INTERVENCIÓN, durante la cual, el intérprete transmite el mensaje al otro interlocutor, continuando así durante todo el tiempo que dure la reunión. Esta modalidad no requiere de equipo, pero sí toma más tiempo que la modalidad simultánea. Adecuada para reuniones diplomáticas, negociaciones, entrevistas, citas médicas, juicios, visitas turísticas.
INTERPRETACIÓN DE ESCOLTA
EL INTÉRPRETE ACOMPAÑA AL CLIENTE TODO EL TIEMPO PARA REALIZAR SUS VISITAS.
Puede desarrollarse en modalidad consecutiva, o usando equipo portátil de interpretación simultánea, o en modalidad de susurro, interpretando sólo la para la persona, hablándole al oído.
Si la calidad es su prioridad, contáctenos. Con mucho gusto preparemos una cotización personalizada, ajustada a su necesidad y objetivos.
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES
CONTÁCTENOS
¿Necesita servicios de traducción o interpretación de alta calidad?
Estamos listos para ayudarle a lograr una comunicación clara y efectiva.
Contáctenos y permítanos satisfacer sus necesidades de traducción e interpretación con un servicio de primera y precios competitivos.
¡Nos encantará colaborar con ustedes!